Mapa de la historia de Forgotten Woodlands
Forgotten Woodlands (en gaélico Coilltean Caillte) reúne y cartografía digitalmente topónimos escoceses que implican la presencia de bosques. El mapa de ArcGIS, de código abierto, pone de relieve la forma en que la nomenclatura permite entender y leer los paisajes, sacando a la luz el patrimonio cultural, social y medioambiental. El mapa se centra en los nombres gaélicos, aunque también se incluyen nombres escoceses, ingleses, nórdicos antiguos y británicos. Este enfoque gaélico pretende conectar a las comunidades con estas raíces lingüísticas.
Hasta ahora se han registrado más de 15.000 topónimos. Algunos corresponden a antiguas zonas boscosas, mientras que otros se asientan sobre el suelo desnudo, un palimpsesto de ecologías forestales pasadas. Estos mapas indican cómo han cambiado los paisajes con el paso del tiempo . En un contexto en el que los proyectos de regeneración del paisaje y rewilding son cada vez más populares, el mapa de los Bosques Olvidados podría utilizarse para fundamentar las decisiones de gestión del territorio en el futuro.
La naturaleza digital del mapa fomenta la participación distribuida. Los estudios de casos y los datos lingüísticos del sitio web hacen que los nombres en gaélico sean accesibles para el público no gaélico. Por ejemplo, el sitio web explica que el enebro puede conocerse en gaélico como fiodh nam mèirleach, "madera de los ladrones", ya que no echa humo cuando se quema.
Forgotten Woodlands es un proyecto de asociación entre NatureScot, Forestry and Land Scotland y Gaelic Place-Names of Scotland.
Captura de pantalla de la página web de Forgotten Woodlands
